Legal قانوني
Terms of Service شروط الخدمة
Important notice: This document is published to meet App Store and Google Play requirements. It is based on the real operation of the CAB app. A licensed Jordanian attorney must review and finalise this document before it can be treated as a binding legal agreement. ملاحظة مهمة: نُشر هذا المستند لاستيفاء متطلبات متجر App Store ومتجر Google Play. ويستند إلى الطريقة الفعلية لعمل تطبيق كاب. يجب أن يراجع محامٍ أردني مرخّص هذا المستند ويُنهيه قبل اعتباره اتفاقية ملزمة قانونياً.
1. Acceptance of Terms
By creating an account or using the CAB Jordan application ("the App"), you agree to these Terms of Service ("Terms"), our Privacy Policy, and — if you are a Driver — the Driver Agreement. If you do not agree, you may not use the App.
You must be at least 18 years old to use the App. By accepting these Terms, you confirm that you are 18 or older.
2. The Service
CAB Jordan ("CAB", "we", "us") operates a digital marketplace that connects independent transportation providers ("Drivers") with passengers ("Riders") in the Hashemite Kingdom of Jordan.
CAB is not a transportation provider. We do not own vehicles, employ Drivers, or guarantee the availability of any specific Driver at any specific time. Drivers are independent operators who choose when to work and which requests to accept.
The App is currently available in Amman, Jordan. Service availability may vary by area and time of day.
3. Accounts
To use the App you must register an account with accurate and complete information. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activity under your account.
You may not:
- Create multiple accounts for yourself
- Use someone else's account or share your credentials
- Provide false, misleading, or outdated information
- Register on behalf of another person without their consent
We may suspend or terminate accounts that violate these Terms, at our discretion and without prior notice where the violation is serious.
4. Fares and Payment
4.1 Payment method
All rides are paid in cash to the Driver upon completion of the ride. Card payments and digital wallet payments are not available at this time. The fare displayed in the App at the time of booking is the fare you will pay, except where surge pricing applies.
4.2 Surge pricing
During periods of high demand, fares may be multiplied by a surge factor of up to 3.0×. The surge multiplier is always shown clearly before you confirm a booking. By confirming, you accept the surged fare.
4.3 Cancellation fees
If you cancel a ride after a Driver has been assigned and is already en route, a cancellation fee may apply. Any cancellation fee is added to the fare of your next ride — it is not charged separately or online. See our Cancellation Policy for full details.
4.4 Receipts
A ride summary is available in the App after every completed trip. Receipts may also be sent to your registered phone number.
4.5 Platform commission
CAB charges Drivers a commission on each completed ride. The commission rate is communicated to Drivers in the Driver Agreement. Riders are not charged any platform fee above the quoted fare.
5. Rider Responsibilities
When using the App as a Rider, you agree to:
- Provide accurate pickup and destination information
- Be present at the pickup location at the agreed time
- Treat the Driver and their vehicle with respect
- Pay the displayed fare in cash upon arrival at your destination
- Not request rides for illegal, dangerous, or prohibited purposes
- Not transport prohibited items including firearms, hazardous materials, or illegal substances
- Not engage in harassment, abuse, or threatening behaviour toward Drivers
You acknowledge that you choose to use the transportation services provided by independent Drivers. CAB is not responsible for losses or injuries caused by Drivers, third parties, road conditions, or events outside our control.
6. Safety
CAB provides safety features in the App, including:
- SOS button — hold for 3 seconds to trigger an emergency alert that calls 911, sends your location to your emergency contact, and alerts the CAB safety team
- Trip sharing — share your live trip details with a trusted contact
- Incident reporting — report issues directly from the App at any time
In any emergency, dial 911 directly — Jordan's unified emergency number for police, ambulance, and fire. The in-app SOS feature is a supplement to, not a replacement for, 911.
7. Driver Conduct
Drivers accepted onto the CAB platform have agreed to the Driver Agreement, which includes requirements for valid licences, roadworthy vehicles, and professional conduct. CAB may remove Drivers from the platform for conduct violations. You can report driver behaviour issues via the in-app reporting feature or by emailing support@cab.app.
8. Prohibited Uses
You may not use the App to:
- Violate any applicable law or regulation
- Defraud CAB or other users
- Reverse-engineer, scrape, or attempt to extract our source code or data
- Introduce malware, viruses, or disruptive code
- Circumvent safety or verification features
- Create accounts with false identities or documents
9. Privacy
Our collection and use of your personal data is described in our Privacy Policy, which complies with Jordan's Personal Data Protection Law of 2023. By using the App, you consent to the data practices described in that Policy.
10. Intellectual Property
The App, including its design, content, features, trademarks, and functionality, is owned by CAB Jordan and protected under Jordanian and international intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works based on the App without our express written permission.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by Jordanian law, CAB and its officers, employees, and affiliates are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the App, including loss of profits, data, or goodwill.
This limitation reflects our role as a marketplace, not a transportation provider. CAB cannot control Driver behaviour, road conditions, or third-party actions.
12. Indemnification
You agree to indemnify and hold CAB harmless from any claims, damages, fines, or expenses (including legal fees) arising from your use of the App or your violation of these Terms.
13. Dispute Resolution
13.1 Governing law
These Terms are governed exclusively by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan.
13.2 Informal resolution first
Before initiating any formal dispute, you agree to contact us at support@cab.app and give us a reasonable opportunity to resolve the matter informally.
13.3 Jurisdiction
Any unresolved disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Hashemite Kingdom of Jordan.
14. Account Termination
You may delete your account at any time from within the App. Account deletion requests are subject to a 30-day cooling-off period during which you may cancel the deletion. After this period, your personal data is anonymised and your account is permanently closed. Financial records are retained as required by Jordanian tax law. See our Account Deletion page for full details.
We may terminate or suspend your account at any time for violation of these Terms, with or without prior notice depending on the severity of the violation.
15. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. Material changes will be communicated via in-app notification. Continued use of the App after the effective date of changes constitutes your acceptance of the revised Terms.
16. Severability
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable under applicable law, that provision will be modified to the minimum extent necessary, or severed if modification is not possible. The remaining provisions will remain in full force and effect.
Questions about these Terms?
We're happy to explain anything in plain language.
Or visit our Support page for more ways to get help.
1. قبول الشروط
بإنشائك حساباً أو باستخدامك تطبيق كاب الأردن ("التطبيق")، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه ("الشروط")، وعلى سياسة الخصوصية، وعلى اتفاقية السائق إن كنت سائقاً. إذا لم توافق، فلا يحق لك استخدام التطبيق.
يجب أن تكون في سن 18 عاماً على الأقل لاستخدام التطبيق. بقبولك هذه الشروط، تُقرّ بأنك بلغت هذا السن.
2. الخدمة
تُشغّل شركة كاب الأردن ("CAB" أو "نحن") سوقاً رقمياً يربط مزودي خدمات النقل المستقلين ("السائقين") بالركاب في المملكة الأردنية الهاشمية.
CAB ليست مزود خدمة نقل. نحن لا نمتلك مركبات، ولا نستخدم السائقين، ولا نضمن توفر سائق بعينه في وقت بعينه. السائقون مشغّلون مستقلون يختارون متى يعملون وأي طلبات يقبلون.
التطبيق متاح حالياً في عمّان، الأردن. قد تتفاوت الخدمة حسب المنطقة ووقت اليوم.
3. الحسابات
لاستخدام التطبيق، يجب عليك تسجيل حساب بمعلومات دقيقة وكاملة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات حسابك وعن جميع الأنشطة التي تجري تحته.
لا يجوز لك:
- إنشاء حسابات متعددة لنفسك
- استخدام حساب شخص آخر أو مشاركة بيانات اعتمادك
- تقديم معلومات كاذبة أو مضللة أو منتهية الصلاحية
- التسجيل نيابةً عن شخص آخر دون موافقته
يحق لنا تعليق الحسابات أو إنهاؤها التي تنتهك هذه الشروط، وفق تقديرنا وبدون إشعار مسبق في حالات الانتهاك الجسيم.
4. الأجرات والدفع
4.1 طريقة الدفع
تُدفع جميع الرحلات نقداً للسائق عند اكتمال الرحلة. الدفع بالبطاقة أو المحفظة الرقمية غير متاح حالياً. الأجرة المعروضة في التطبيق وقت الحجز هي ما ستدفعه، إلا في حالات أجرة الطلب العالي.
4.2 أجرة الطلب العالي
خلال فترات الطلب المرتفع، قد تُضاعَف الأجرة بمعامل يصل إلى 3.0×. يُعرض معامل الزيادة دائماً بوضوح قبل تأكيد الحجز. بتأكيدك، تقبل الأجرة المُعدَّلة.
4.3 رسوم الإلغاء
إذا ألغيت الرحلة بعد تعيين سائق وهو في طريقه إليك، قد تُطبَّق رسوم إلغاء. تُضاف هذه الرسوم إلى أجرة رحلتك التالية ولا تُحصَّل بشكل منفصل أو إلكترونياً. راجع سياسة الإلغاء للتفاصيل الكاملة.
4.4 الإيصالات
يتوفر ملخص الرحلة في التطبيق بعد كل رحلة مكتملة. قد تُرسَل الإيصالات أيضاً إلى رقم هاتفك المسجّل.
4.5 عمولة المنصة
تحصّل CAB من السائقين عمولة على كل رحلة مكتملة. يتم إبلاغ السائقين بنسبة العمولة في اتفاقية السائق. لا تُفرض على الركاب أي رسوم منصة فوق الأجرة المعروضة.
5. مسؤوليات الراكب
عند استخدامك التطبيق راكباً، توافق على:
- تقديم معلومات دقيقة عن موقع الالتقاء والوجهة
- التواجد في موقع الالتقاء في الوقت المحدد
- معاملة السائق ومركبته باحترام
- دفع الأجرة المعروضة نقداً عند وصولك إلى وجهتك
- عدم طلب رحلات لأغراض غير قانونية أو خطرة أو محظورة
- عدم نقل مواد محظورة بما فيها الأسلحة أو المواد الخطرة أو المواد غير المشروعة
- عدم التحرش أو الإساءة أو التهديد للسائقين
تُقرّ بأنك تختار استخدام خدمات النقل التي يقدمها سائقون مستقلون. CAB غير مسؤولة عن الخسائر أو الإصابات الناجمة عن السائقين أو أطراف ثالثة أو أحوال الطريق أو أحداث خارجة عن سيطرتنا.
6. السلامة
توفّر CAB ميزات السلامة في التطبيق، بما فيها:
- زر SOS — اضغط عليه 3 ثوانٍ لتفعيل تنبيه طارئ يتصل بـ 911، ويرسل موقعك لجهة الاتصال الطارئة، ويُخطر فريق سلامة CAB
- مشاركة الرحلة — شارك تفاصيل رحلتك المباشرة مع شخص تثق به
- الإبلاغ عن الحوادث — أبلغ عن أي مشكلة مباشرةً من التطبيق في أي وقت
في أي حالة طوارئ، اتصل بـ 911 مباشرةً — الرقم الموحد للطوارئ في الأردن. ميزة SOS داخل التطبيق مكملة لـ 911 وليست بديلاً عنه.
7. سلوك السائق
السائقون المقبولون على منصة CAB وافقوا على اتفاقية السائق التي تشمل اشتراطات الترخيص السارية، وصلاحية المركبة للسير، والسلوك المهني. يحق لـ CAB إزالة السائقين من المنصة بسبب انتهاكات السلوك. يمكنك الإبلاغ عن مشكلات سلوك السائق عبر ميزة الإبلاغ داخل التطبيق أو بمراسلة support@cab.app.
8. الاستخدامات المحظورة
لا يجوز لك استخدام التطبيق من أجل:
- انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بها
- الاحتيال على CAB أو المستخدمين الآخرين
- الهندسة العكسية أو التجريف أو محاولة استخراج الكود المصدري أو البيانات
- إدخال برامج ضارة أو فيروسات أو كود مُعطِّل
- التحايل على ميزات الأمان أو التحقق
- إنشاء حسابات بهويات أو وثائق مزيفة
9. الخصوصية
يرد وصف جمعنا لبياناتك الشخصية واستخدامها في سياسة الخصوصية التي تمتثل لقانون حماية البيانات الشخصية الأردني لعام 2023. باستخدامك التطبيق، توافق على ممارسات البيانات الموضحة في تلك السياسة.
10. الملكية الفكرية
التطبيق بما يتضمنه من تصميم ومحتوى وميزات وعلامات تجارية ووظائف مملوك لشركة CAB الأردن ومحمي بموجب قوانين الملكية الفكرية الأردنية والدولية. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون إذن خطي صريح منّا.
11. تحديد المسؤولية
بالقدر الأقصى الذي يسمح به القانون الأردني، لا تتحمل CAB ومسؤولوها وموظفوها وشركاتها التابعة أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العَرَضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية الناجمة عن استخدامك التطبيق، بما فيها فقدان الأرباح أو البيانات أو الشهرة التجارية.
يعكس هذا التحديد دورنا بوصفنا سوقاً وسيطاً لا مزوداً لخدمة النقل. لا تستطيع CAB التحكم في سلوك السائقين أو أحوال الطريق أو تصرفات الأطراف الثالثة.
12. التعويض
توافق على تعويض CAB وإبراء ذمتها من أي مطالبات أو أضرار أو غرامات أو مصاريف (بما فيها أتعاب المحامين) الناجمة عن استخدامك التطبيق أو انتهاكك لهذه الشروط.
13. تسوية النزاعات
13.1 القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط حصراً لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية.
13.2 الحل الودي أولاً
قبل الشروع في أي نزاع رسمي، توافق على التواصل معنا على support@cab.app وإعطائنا فرصة معقولة لتسوية الأمر بشكل ودي.
13.3 الاختصاص القضائي
تُحال أي نزاعات غير محسومة إلى الاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في المملكة الأردنية الهاشمية.
14. إنهاء الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق. تخضع طلبات حذف الحساب لـ فترة تهدئة مدتها 30 يوماً يمكنك خلالها إلغاء الحذف. بعد هذه المدة، تُجهَّل بياناتك الشخصية ويُغلق حسابك نهائياً. تُحتفظ بالسجلات المالية وفق ما يستوجبه قانون الضرائب الأردني. راجع صفحة حذف الحساب للتفاصيل الكاملة.
يحق لنا إنهاء حسابك أو تعليقه في أي وقت لانتهاك هذه الشروط، مع إشعار مسبق أو بدونه حسب جسامة الانتهاك.
15. التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدِّث هذه الشروط من حين لآخر. ستُبلَّغ بالتغييرات الجوهرية عبر إشعار داخل التطبيق. استمرارك في استخدام التطبيق بعد تاريخ نفاذ التغييرات يُعدّ قبولاً للشروط المعدَّلة.
16. قابلية الفصل
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون المعمول به، يُعدَّل ذلك الحكم بالقدر الأدنى اللازم، أو يُستبعد إن تعذّر التعديل. تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول الكامل.
هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟
يسعدنا شرح أي شيء بلغة بسيطة.
أو زُر صفحة الدعم للمزيد من طرق الحصول على المساعدة.